The 1881 murder of two children in Washington County set off a storm of newspaper coverage, centering on a poor, illiterate African American woman.